Yesung - I'm Behind You

Romanization

geuden al su innayo
kkumesorado al-liga opgetjyo
oretdongan geu nugudo moreuge
geude juwil sosonggoryo-on
ireum moreul sarameul
geuden al su innayo
jimjakjochado mot-hago itgetjyo
jam mot deuneun bam geudeye senggage
hollo gaseumman aratdon
naraneun sarameul
ojjonji geudeneun
nege molli inneun byol gata
chama yonggiga obso
dagasol su obso
mangsorijiman
manyak weropdago neukkindamyon
dwidorabwayo jigeum honjaraso
seulpeudamyon dwidora bwayo
geudeman algo geudeman bomyo
saraon nugun-gaga
gogi so isseulji moreunikkayo
geuden algo innayo
i sun-ganedo kkedatji mot-hajyo
geudega jogi sumswineun gollodo
negen olmana sojunghan gippeumi dweneunji
hoksi dareun sarange
honjaga anil kkabwa
wenji duryoum apso
marhal suga obso sumgyowatjiman
manyak weropdago neukkindamyon
dwidorabwayo
jigeum honjaraso seulpeudamyon
dwidorabwayo
geudeman algo
geudeman bomyo saraon nugun-gaga
gogi soisseulji moreunikkayo
geude nawa gatdamyon mangsoriji mayo
nareul saranghandamyon jigeum marheyo
uri soro momutgorin
siganmankeum heullyo bonen harumankeum
saranghal siganeun jurodeuneunde
ijen sumgyowatdon geuriumeul
marhebomnida
sorineji mot-han ne sarangeul
gobekhamnida
seulpeun dedamman doraondahedo
huhwehajin anayo
saranghetdon gollo chungbunhanikka
manyak weropdago neukkindamyon
jigeum honjaraso seulpeudamyon
dwidorabwayo
maldo mot-hago baraman bomyo saraon
han baboga gogi soisseulji moreunikkayo
geu baboga nainikkayo

Terjemahan Indonesia

Apakah kau tahu?
Kau mungkin tidak mengetahuinya meskipun dalam mimpi
Selama ini tidak ada siapapun yang tahu
Ada seseorang yang tak kau ketahui namanya berada di sekitarmu
Apakah kau tahu?
Bahkan kau mungkin tak dapat menduga
Akulah orang yang tidak dapat tidur dan merasakan perih di dada saat memikirkanmu setiap malam
Bagaimanapun juga,
Dirimu seperti bintang yang jauh bagiku
Aku tak memiliki kekuatan sama sekali
Aku tidak dapat mendekat
Penuh keraguan tetapi
Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Ada seseorang yang hidup dengan hanya melihat dan mengetahui akan dirimu
Karena kau tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana
Apakah kau tahu?
Kau tidak dapat menyadarinya bahkan pada saat ini
Meskipun kau berjalan dan bernafas di sana
Sebanyak apapun kesenanganmu adalah hal berharga bagiku
Mungkin tidak akan ada kesendirian di cinta yang lain
Aku bersembunyi, tidak dapat mengatakan didepanmu tentang ketakutanku
Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Ada seseorang yang hidup dengan hanya melihat dan mengetahui akan dirimu
Karena kau tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana
Jangan ragu jika kau merasakan yang sama denganku
Katakanlah sekarang jika kau mencintaiku
Kita dibingungkan satu sama lain
Waktu semakin berjalan, Hari semakin berlalu
Makin sedikit waktu untuk mencintai
Sekarang akan mencoba mengungkapkan kerinduan yang kusembunyikan
Aku akan mengakui cinta yang tidak dapat kuucapkan
Aku tidak akan menyesal meskipun kembali mendapatkan jawaban sedih
Karena cukup bagiku dengan mengatakan mencintaimu
Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Ada seseorang yang hidup berharap melihat dan tidak dapat berkata
Satu kebodohan karena tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana
Yang bodoh adalah aku

Read More

Yesung Super Junior - Gray Paper

HANGUL

미안해서 하는 말이야 니가 울고 있어 하는 말이야
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야 멍청한 가슴이 서두르는 말

참고 참아보고 막으려 해도 두 손으로 내 입을 막아봐도
내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해

천천히 걸어갈께 한발 두발 내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅

지워지듯 잊혀질까봐 보이지 않는듯 사라질까봐
일초에도 수만번은 되내이는 말 멀리가지마

천천히 걸어갈께 한발 두발 내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅

이게 마지막이라고 한번 두번 지키지 못 할 약속들도 한번 두번
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발

이게 마지막이라고 한번 두번 지키지 못 할 약속들 한번 두번
조금씩 멀어져 사라져간다 저벅저벅 다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발

ROMANIZED

mianhaeseo haneun mariya ni-ga ul-ko isseo haneun mariya
sumi makhyeo samgi-deut han mariya meong-cheong-han gaseumi seodureuneun mal

chamko chamabogo ma-geuryeo haedo du soneuro nae ibeul ma-gabwahdo
nae ma-eumeul sseonaeryeo-gan-deuthan han-madi sarang-hae

cheon-cheonhi geo-reo-gal-kke hanbal dubal nae-ge iksukhan ne bal-keo-reum hanbal dubal
jo-geumsshing meo-reojyeo-gada sarajyeo-ganda jeobeokjeobeok

jiwoji-deut ijhyeojil-kkabwah boiji anh-neun-deut sarajil-kkabwah
ilchoedo sumanbeoneun dwehnae-ineun mal meolli-gajima

cheon-cheonhi geo-reo-gal-kke hanbal dubal nae-ge iksukhan ne bal-keo-reum hanbal dubal
jo-geumsshing meo-reojyeo-gada sarajyeo-ganda jeobeokjeobeok

ike majimagira-go hanbeon dubeon jigiji mot hal yaksokdeuldo hanbeon dubeon
dachyeoya haneunkeon ireon nara-go jebal jebal

ike majimagira-go hanbeon dubeon jigiji mot hal yaksokdeul hanbeon dubeon
jo-geumsshing meo-reojyeo sarajyeo-ganda jeobeokjeobeok dachyeoya haneunkeon ireon nara-go jebal jebal

ENGLISH

I’m saying this because I’m sorry
I’m saying this because you’re crying
I’m saying this because I’m running out of breath
Words that my foolish heart is rushing out

I try to hold it in and block it
I cover my mouth with my hands but
The words “I love you” remain as if it’s written in my heart

I’ll walk slowly, one step, two step
Your footsteps are so familiar to me, one step, two step
You’re getting farther away and disappearing little by little with heavy footsteps

In case you get erased and forgotten
In case you grow out of sight and disappear
In one second, I repeat these words thousands of times: don’t go far away

This is the last time, once, twice
I make promises that I can’t keep, once, twice
The one who should be hurt is me, please, please

This is the last time, once, twice
I make promises that I can’t keep, once, twice
You’re getting farther away and disappearing little by little with heavy footsteps
The one who should be hurt is me, please, please

INDONESIA

Aku mengatakan ini karena aku merasa bersalah
Aku mengatakan ini karena kau menangis
Aku mengatakan ini karena aku kehabisan napas
Kata-kata bodoh yang membuat hatiku berdetak kencang

Aku mencoba untuk menahannya dan memblokirnya
Aku menutup mulutku dengan tanganku tapi
Kata-kata "I love you" seolah-olah ditulis dalam hatiku

Aku akan berjalan perlahan-lahan, selangkah, dua langkah
Jejakmu begitu akrab bagiku, satu langkah, dua langkah
Kau menjauh dan menghilang sedikit demi sedikit dengan langkah-langkah berat

Kau terhapus dan terlupakan
Kau keluar dari pandangan dan menghilang
Dalam satu detik, aku ulangi kata-kata ini ribuan kali: jangan pergi jauh

Ini yang terakhir kalinya, sekali, dua kali
Aku membuat janji bahwa aku tidak bisa menjaga, sekali, dua kali
Orang yang harus terluka adalah aku, tolong, tolong

Ini yang terkakhir kalinya, sekali, dua kali
Aku membuat janji bahwa aku tidak bisa menjaga, sekali, dua kali
Kau menjauh dan menghilang sedikit demi sedikit dengan langkah-langkah berat
Orang yang harus terluka adalah aku, tolong, tolong

Read More

SUPER JUNIOR - 너라고 (It’s You)

너라고 (너라고)

(Neorago (Neorago))

Untuk kamu (kamu)

너라고 (너라고)

(Neorago (Neorago))

Untuk kamu (kamu)

난 너뿐이라고 (너라고)

(Nan neopunirago (neorago))

Kamu satu-satunya untukku(kamu)

너라고 (너라고)

(Neorago (Neorago))

Untuk kamu (kamu)

다른 사람 필요 없어 나는 그냥 너라고 (너라고)

(Dareun saram phiryo eobseo naneun geunyang neorago (neorago))

Aku tidak butuh siapa - siapa, aku hanya untuk kamu (kamu)

다시 한번 물어 봐도 나는 그냥 너라고 (너라고)

(Dasi hanbeon mureo bwado naneun geunyang neorago (Neorago))

Tanya aku sekali lagi, aku katakan hanya kamu (kamu)

이미 너는 다른 사랑했겠지만 (너라고)

(Imi neoneun dareun saramhaetgetjiman (neorago))

Meskipun kamu telah mencintai orang lain (kamu)

놓칠 수가 없어 다시 돌이킬 수 없어 Oh~ (너라고)

(Notchil suga eobseo dasi dorikhil su eobseo Oh (neorago))

Aku tidak bisa pergi, aku tidak bisa berbalik lagi (kamu)

내 눈빛이 뜨거워던 순간에 (너라고)

(Nae nunbichi tteugeoweodeon sungane (neorago))

Disaat mataku panas (kamu)

가슴 깊은 못을 박던 순간에 (너라고)

(Gaseum gipheun moseul bakdeon sungane(neorago))

Disaat hatiku seperti ditusuk (kamu)

 미련 없이 바로 너를 선택했어 (너라고) 그래 난 너라고

(Miryeon eobseo baro neoreul seonthaekhaesseo (neorago) geurae nan neorago)

Tidak menyesal, aku memilih kamu (kamu) ya, aku hanya ingin kamu

Oh 난

(Oh nan)

Oh aku

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

(Geu buga nuga mweoraedo naneun sanggwan eobdago)

Aku tidak peduli apa yang diakatakan orang - orang

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

(Geu nuga nuga yokhaedo neoman barabondago)

Tidak masalah bagaimana mereka menyalahkan aku atas ini, aku hanya melihatmu

나 다시 태어난데도 오직 너뿐이라고 (자꾸자꾸~) 시간이 흘러도

(Na dasi thaeeonandedo ojik neoppunirago (jakku jakku) sigani heullodo)

Meskipun aku terlahir kembali, tetap hanya kamu(lagi dan lagi) meskipun waktu berjalan

Oh 난~

(Oh nan)

Oh aku

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

(Neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo)

Aku telah mengatakan "aku cinta kamu" ribuan dan jutaan kali

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 되도록

(Nae gaseum sog da bulthego mareun ipsul dwidorok)

Didalam hatiku terbakar, itu membuat bibirku menjadi kering

나 다시 태어난데도 오직 너뿐이라고 (자꾸자꾸~) 시간이 흘러도

(Na dasi thaeeonandedo ojik neoppunirago (jakku jakku) sigani heullodo)

Meskipun aku terlahir lagi, tetap hanya kamu (lagi dan lagi) meskipun waktu berjalan

Oh 난

(Oh nan)

Oh aku

Oh oh only for you Oh oh only for you

Oh oh only for you Oh oh only for you

Oh oh only for you Oh oh only for you

Oh oh only for you (너라고)

(Oh oh only for you (neorago)

Oh oh hanya untukmu (kamu)

아무 말도 필요 없어 난 그냥 너라고 (너라고)

(Amu maldo phiryo eobseo nan geunyang neorago (neorago))

Tidak perlu mengatakan apapun, aku hanya untuk kamu (kamu)

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

(Neomu nejeotdago haedo nan geunyang neorago (neorago))

Walaupun ini terlambat, aku mengatakan hanya kamu (kamu)

잘못된 사랑인 걸 알고 있지만 (너라고)

(Jalmotdwen sarangin geol algo itjiman (neorago))

Walaupun aku tau mencintaimu itu salah (kamu)

포기할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 Oh oh~ (너라고)

(Phogihan su eobseo jeoldae notchin suneun eobseo (neorago))

Aku tidak akan menyerah, Aku tetap tidak bisa membiarkannya pergi ) Oh oh (kamu)

차디찬 내 입술은 더 부르네 (너라고)

(Chidichan nae ipsureun deo bureune (neorago))

Ini dingin, bibirku memanggil lagi dan lagi (kamu)

뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

(Tteugeoupge neoreul chaja wichine (neorago))

Aku tetap terus mencari kamu dengan kuat

불러봐도 대답없는 너이지만 (너라고) 널 기다린다고

(Bulleobwado daedap eopneun neoijiman (neorago) neol gidarildago)

Walaupun kamu tidak memberikan aku jawaban (kamu) aku tetap menunggumu

Oh 난

(Oh nan)

Oh aku

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

(Geu nuga nuga mweoraedo naneun sanggwan eobdago)

Aku tidak peduli apa yang diakatakan orang - orang

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

(Geu nuga nuga yokhaedo neoman barabondago)

Tidak masalah bagaimana mereka menyalahkan aku atas ini, aku hanya melihatmu

나 다시 태어난데도 오직 너뿐이라고 (자꾸자꾸~) 시간이 흘러도

(Na dasi thaeeonandedo ojik neoppunirago (jakku jakku) sigani heullodo)

Meskipun aku terlahir kembali, tetap hanya kamu(lagi dan lagi) meskipun waktu berjalan

Oh 난

(Oh nan)

Oh aku

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

(Neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo)

Aku telah mengatakan "aku cinta kamu" ribuan dan jutaan kali

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 되도록

(Nae gaseum sog da bolthago mareun ipsul dwidorok)

Didalam hatiku terbakar, itu membuat bibirku menjadi kering

 나 다시 태어난데도 오직 너뿐이라고 (자꾸자꾸~) 시간이 흘러도

(Na dasi thaeeonandedo ojik neoppinirago (jakku jakku) sigani heullodo)

Meskipun aku terlahir lagi, tetap hanya kamu (lagi dan lagi) meskipun waktu berjalan

Oh 난

(Oh nan)

Oh aku

너라고 (너라고)

(Neorago (Neorago))

Untuk kamu (kamu)

너라고 (너라고)

(Neorago (Neorago))

Untuk kamu (kamu)

난 너뿐이라고 (너라고)

(Nan neopunirago (neorago))

Kamu satu-satunya untukku(kamu)

너라고 (너라고)

(Neorago (Neorago))

Untuk kamu (kamu)

Read More