BEAST – When I Miss You ~ with Indonesian translation

Romanji

[KK] uyeonhi yaegil deuleosseo jal jinaneunji
jal jinaeneun geot gat-a na
dahaengira saenggakhae haengbokhae boyeo nan
ajik himdeul jul arattneunde

[HS] jogeum neo sseulsseulhan mam-e (u-ulhan mam-e)
da jinan gieokeul gyesok hemaeida
bam gip-i chwihae galsurok
gwaenshili jogeum na seulpeojine

[DW] niga bogo shipeojimyeon (So good bye good bye)
niga deo geuriweojimyeon
meonghani nuweo meonghani nuweo
kkeut nae jamdeulji mothago

[YS] niga bogo shipeojyeodo (So good bye good bye)
niga deo saenggaknado
naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha
niga haengbokhadamyeon nan

[JH] geunyang bung ddeoittneun kibun-iya
guji gyeolloneul naeril piryoga eobtneun munjeya
jinan bam kkum cheoreom kkae-eonamyeon modu heuteojyeo
dagagalyeo hamyeon neon jakku maleojyeo wae neon jakku meoleojyeo

[DJ] neowa hamkke yeosseul dda neol ddeonabonaegi jeon-e
on himeul dahae neol saranghaettgi-e
huhwineun eobtne neol wihan han sarameun nalago mideottneunde
geuge anieottna bwa

[DW] niga bogo shipeojimyeon (So good bye good bye)
niga deo geuriweojimyeon
meonghani nuweo meonghani nuweo
kkeut nae jamdeulji mothago

[YS] niga bogo shipeojyeodo (So good bye good bye)
niga deo saenggaknado
naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha
niga haengbokhadamyeon nan

[JH] neol baraedajudeon gil neowa hamkke mashideon coffee
hamkke ilkdeon chaek gatchi bodeon drama
ireon modeun geotdeul-i cham geuripguna
neol baraedajudeon gil neowa hamkke mashideon coffee
hamkke ilkdeon chaek gatchi bodeon drama
ireon modeun geotdeul-i cham geuripguna

[YS] niga bogo shipeojyeodo niga deo saenggaknado
naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha naneun gwaenchanha
niga haenbokhadamyeon nan


INDONESIAN TRANSLATION

Secara kebetulan aku mendengar cerita tentang kabarmu
Sepertinya kau baik-baik saja
Karena kau terlihat bahagia, aku pikir kau beruntung
Meskipun aku tahu bagaimana sulitnya untukmu

Di hatiku yang kesepian (di hatiku yang merana)
Aku terus mencari semua kenangan lalu tentangmu
Aku semakin mabuk saat di kelamnya malam
Entah bagaimana aku merasakan suatu kesedihan

Saat aku merindukanmu (so goodbye goodbye)
Saat aku lebih merindukanmu
Aku merebahkan diri tanpa berpikir apapun, Aku merebahkan diri tanpa berpikir apapun
Pada akhirnya aku tak dapat tidur

Bahkan saat aku merindukanmu (so goodbye goodbye)
Bahkan saat aku lebih memikirkanmu
Aku tak apa-apa, Aku tak apa-apa, Aku tak apa-apa
Selama kau bahagia

Aku serasa melayang di awang-awang
Ini adalah suatu persoalan yang tak perlu dicari kesimpulannya
Malam berlalu seperti mimpi, Jika terbangun semua berhamburan
Jika aku mendekat, kau menjauh, mengapa kau terus menerus menjauh?

Saat aku bersamamu sebelum kemudian meninggalkanmu
Aku mencintaimu dengan seluruh kekuatanku
Tanpa menyesal aku percaya bahwa akulah satu-satunya untukmu
Kurasa tak begitu

Saat aku merindukanmu (so goodbye goodbye)
Saat aku lebih merindukanmu
Aku merebahkan diri tanpa berpikir apapun, Aku merebahkan diri tanpa berpikir apapun
Pada akhirnya aku tak dapat tidur

Bahkan saat aku merindukanmu (so goodbye goodbye)
Bahkan saat aku lebih memikirkanmu
Aku tak apa-apa, Aku tak apa-apa, Aku tak apa-apa
Selama kau bahagia

Jalan dimana aku dahulu mengantarmu, kopi yang dahulu diminum bersama denganmu
Buku yang dulu dibaca bersamau, drama yang dulu ditonton bersama
Aku betul-betul merindukan semua hal itu
Jalan dimana aku dahulu mengantarmu, kopi yang dahulu diminum bersama denganmu
Buku yang dulu dibaca bersamau, drama yang dulu ditonton bersama
Aku betul-betul merindukan semua hal itu

Bahkan saat aku merindukanmu (so goodbye goodbye)
Bahkan saat aku lebih memikirkanmu
Aku tak apa-apa, Aku tak apa-apa, Aku tak apa-apa
Selama kau bahagia

KOSAKATA
(uyeonhi): secara kebetulan
(yaegi): cerita
(deutta): mendengar
(saenggakhada): memikirkan
(-ji mothada): tak bisa
(gwaenchanta): tak mengapa
(haengbokhada): bahagia
(pung tteoitta): melayang, terbang di awan
(kibun): perasaan
(kut): dengan kuat
(kyeollon): kesimpulan
(philyo): perlu
(munje); persoalan, masalah
(kkum): mimpi
(kkaeeonada): bangun
(modu): semua
(hut’eojida): bertebaran, berhamburan, berserakan
(tagaga): mendekat
(jakku): terus menerus
(meoreojida): menjauh
(wa): dan(hamkke): bersama
(-l ttae); saat
(tteonada): meninggalkan
(-ki jeone): sebelum
(on): seluruh
(him): kekuatan
(huhoe): penyesalan
(wihada): demi
(han): satu
(saram): orang
(mitta): percaya
(paraeda juda): mengantar, melihat punggung seseorang
(mashida): minum
(k’eophi): kopi
(ikta): membaca
(chaek): buku
(katchi): bersama
(boda): melihat
(deurama): drama
(cham): benar-benar
(-guna): penanda untuk kalimat dengan kata seru/ menunjukkan suatu keterkejutan